Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | referência ƒ. |
| 2 | Loc: ✦ con r. a com referência a, em relação a; ✦ hacer r. a fazer referência a |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| referenciaFrom the English "reference" nf | referência sf | |
| El informe fue archivado para futuras referencias. | ||
| O relatório foi arquivado para referência futura. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| referenciaFrom the English "reference" nf | referência sf | |
| Incluimos una referencia a otro estudio. | ||
| Incluímos uma referência para outro estudo. | ||
| referencia, punto de referencia, punto de partida, estándarFrom the English "baseline" nf,nm + loc adj,nm + loc adj,nm | linha de base loc sf | |
| padrão de valor loc sm | ||
| Estas cifras de ventas servirán de referencia para el éxito de la compañía en los próximos años. | ||
| referencia, vara de medir, criterioFrom the English "yardstick" nf,loc nom f,nm | (figurado) | parâmetro, padrão sm |
| La universidad usa los exámenes como referencia para medir el progreso de los estudiantes. | ||
| referenciaFrom the English "referee" nf | referência sf | |
| perito | ||
| Por favor da detalles de dos referencias, una de las cuales haya sido tu último empleado. | ||
| Por favor, forneça detalhes de duas referências, e uma delas deve ser seu último empregador. | ||
| referenciaFrom the English "base" nf | ponto de partida, ponto de referência sm | |
| base sf | ||
| Tomamos el árbol como referencia y, desde aquí, tomamos las medidas. | ||
| Nós usamos a árvore como ponto de partida, e medimos tudo a partir dela. | ||
| alusión, referenciaFrom the English "allusion" nf,nf | alusão sf | |
| La autora hace alusión a una de las primeras novelas que escribió en esta novela. | ||
| llamada, referenciaFrom the English "reference mark" nf,nf | (indicando uma nota de rodapé, etc.) | nota de rodapé sf |
| dato, referenciaFrom the English "morsel" nm,nf | (pequena informação) | migalha sf |
| bocadinho sm | ||
| patrón, ejemplo, referenciaFrom the English "gold standard" nm,nm,nf | padrão de excelência sm | |
| guía, referenciaFrom the English "guide" nf | guia sm | |
| Usa un nivel de burbuja como guía (or: referencia) cuando asientes los ladrillos. | ||
| Use um nível de bolha como guia para colocar os tijolos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |